جامعة القرويين بالانجليزي

• university of al-karaouine

• جامعة    n. academy, varsit ...
• خريجو جامعة القرويين    university of al-q ...
• أعضاء هيئة التدريس في جامعة القرويين    university of al-q ...

أمثلة

1. Women played an important role in the foundations of many Islamic educational institutions, such as Fatima al-Fihri's founding of the University of Al Karaouine in 859.
   كان للمرأة في الإسلام دوراً هاماً في إنشاء العديد من المؤسسات التعليمية الإسلامية، مثل فاطمة الفهري التي قامت بتأسيس جامعة القرويين عام 859م.
2. Fatima al-Fihri, for example, is credited for founding the University of al-Karaouine in 859, the “world's first academic degree-granting institution of higher education” in Fes, Morocco.
   فاطمة بنت محمد الفهري، على سبيل المثال، ويعود الفضل لتأسيس جامعة القرويين في 859، "أول مؤسسة تعليمية تمنح درجة جامعية العالم للتعليم العالي" في فاس، المغرب.
3. After its dedication in 972, and with the hiring by mosque authorities of 35 scholars in 989, the mosque slowly developed into what is today the second oldest continuously run university in the world after Al Karaouine in Idrisid Fes.
   بعد الانتهاء من بناء المسجد في 972، وظفت السلطات 35 عالم في مسجد في 989، ويعتبر المسجد ثاني أقدم جامعة قائمة بشكل مستمر في العالم بعد جامعة القرويين.
4. After its dedication in 972, and with the hiring by mosque authorities of 35 scholars in 989, the mosque slowly developed into what is today the second oldest continuously run university in the world after Al Karaouine in Idrisid Fes.
   بعد الانتهاء من بناء المسجد في 972، وظفت السلطات 35 عالم في مسجد في 989، ويعتبر المسجد ثاني أقدم جامعة قائمة بشكل مستمر في العالم بعد جامعة القرويين.
5. The Great Mosque of Salé was built under the orders of Temim Ibn Ziri from 1028 to 1029, and was restored and enlarged in 1196 under Abu Yusuf Yaqub al-Mansur's orders, making it the third-largest mosque in Morocco, after the Hassan II Mosque in Casablanca (largest) and the mosque of the University of al-Qarawiyyin.
   تم بناءه بموجب أوامر تميم بن زيري خلال الأعوام 1028م إلى 1029م، وقد تم ترميمه وتوسيعه في عام 1196م بموجب أوامر أبو يوسف المنصور، مما جعله أكبر ثالث مسجد في المغرب، بعد مسجدي الحسن الثاني (الذي يعد الأكبر) في الدار البيضاء، و مسجد جامعة القرويين.